原本對於韓國的一切都沒有興趣的我，今年過年在家當電視兒童的時候，偶然看到了韓國綜藝節目「我們結婚了」，當時還沒拆夥的佳仁和趙權互動十分有趣，讓我除了在網路上搜尋這一對假想夫妻之前的拍攝，至今仍然透過網路定期收看這個節目。
接著是食尚玩家到首爾出外景，浩角翔起模仿「原來是美男」中的情節，引起我對這部韓劇的好奇心，看過第一集就讓人欲罷不能！劇情輕鬆有趣、節奏明快、歌曲配樂好聽，加上主角們賞心悅目、演技又好，讓我看完後還重新複習了好幾遍，這可是很不尋常的呢！之後陸續看了「咖啡王子一號店」、「瑪莉外宿中」、「秘密花園」等韓劇，但至今沒有一部比得上美男，「原來是美男」完全佔據我心目中的第一名！
這週末回台南，又變身沙發馬鈴薯、坐在電視前轉台時，居然讓我轉到了美男！但是一聽到中文配音，簡直是晴天霹靂！配音完全把演員原本的情緒抹煞掉，語調變得非常不自然，聲音也與角色不搭，讓我一刻也看不下去，拜託大家看原音版，好捨不得我的第一名被弄成這樣啊！
沒有留言:
張貼留言