仁寺洞酒家

這天行程原定以年糕火鍋為午餐，所以沒有特別查詢仁寺洞的餐廳，只知道路邊會有一些小吃，結果休假期間年糕火鍋不營業，路上的攤販除了路口的炒栗子外，只有一家賣菊花餅的小攤，只好靠直覺，臨時在附近找店家，發現 Ssamziegil 旁巷內的仁寺洞酒家生意不錯，店外擺出來的菜單有中文，還有日本人排隊，便決定一試。

Ssamziegil 쌈지길

逛完北村，我們往南向仁寺洞方向移動，仁寺洞大街街口的大毛筆地標很明顯，想錯過都難，這條大街主要販賣傳統的紀念品，整條街上的招牌都是韓文，連 Starbucks 的招牌也入境隨俗，與主街連結的小巷子裡小店林立，似乎也是尋寶的好去處，而我們的目標則是主街上的特色商場、有「仁寺洞內的仁寺洞」稱號的 Ssamziegil。

먹쉬돈나 年糕火鍋

距離北村很近的年糕火鍋，原本預定在北村行腳後品嚐，又遇到中秋擋路，延遲到離開的前一天晚上才如願以「嚐」。周五晚間六點半的店門口，已經出現排隊的人潮，好在前進的速度很快，約十來分鐘就得以入座。

北村韓屋區胡亂走

藉地利之便，第二天一早便往北村韓屋區閒晃，由於遊客中心十點才開放，將牆上的北村地圖拍下來後自行摸索，在路上看到一段頗有古意的石階，拾級而上果然發現景點地標。

土俗村蔘雞湯

韓國行的第一餐就近到蔘雞湯名店「土俗村蔘雞湯」嚐鮮，店家位在距離安國站 (Anguk) 只有一站之遙的景福宮站 (Gyeongbokgung) 附近，也許是中秋假期的緣故，並沒有遇上排隊的人潮，不過偌大的用餐空間也有九成滿，生意相當好，而我們也算是碰巧挑對了時間來，因為門口告示著土俗村隔天就要因中秋連休三天呢！

Doo Guesthouse

這次利用中秋假期成行的首爾之旅，遇上了一些意外，其中最令人措手不及的就是住宿問題，早在一個月前就預定好 Seoul Backpackers 的住宿，臨行前才被通知因為漏水整修而被轉到另一家民宿，兩家民宿的地點一南一北，由地鐵會賢站 (Hoehyeon) 附近變成安國站 (Anguk) 周邊，交通的規劃得重來，也誤打誤撞地住進了傳統韓屋。

為什麼要配音？！

原本對於韓國的一切都沒有興趣的我，今年過年在家當電視兒童的時候，偶然看到了韓國綜藝節目「我們結婚了」，當時還沒拆夥的佳仁和趙權互動十分有趣，讓我除了在網路上搜尋這一對假想夫妻之前的拍攝，至今仍然透過網路定期收看這個節目。

接著是食尚玩家到首爾出外景，浩角翔起模仿「原來是美男」中的情節，引起我對這部韓劇的好奇心，看過第一集就讓人欲罷不能！劇情輕鬆有趣、節奏明快、歌曲配樂好聽，加上主角們賞心悅目、演技又好，讓我看完後還重新複習了好幾遍，這可是很不尋常的呢！之後陸續看了「咖啡王子一號店」、「瑪莉外宿中」、「秘密花園」等韓劇，但至今沒有一部比得上美男，「原來是美男」完全佔據我心目中的第一名！

這週末回台南，又變身沙發馬鈴薯、坐在電視前轉台時，居然讓我轉到了美男！但是一聽到中文配音，簡直是晴天霹靂！配音完全把演員原本的情緒抹煞掉，語調變得非常不自然，聲音也與角色不搭，讓我一刻也看不下去，拜託大家看原音版，好捨不得我的第一名被弄成這樣啊！

綻放

小花園裡的原住民，五月底時開了滿滿的花，紅得好耀眼，風一吹還會下起小小的花雨呢！不過花期只持續了一個月，現在又只剩綠葉了。